Agli utenti viene attribuito un identificativo tecnico ma in nessun caso si raccolgono dati personali identificativi come il nome o l’indirizzo dell’utente.
Users are assigned a technical identifier, but personal identification data such as the name or address of the user are never collected.
L'omicidio viene attribuito a un vagabondo che ne ha già altri sulla fedina, per cui uno più, uno meno, non fa alcuna differenza.
The killing gets attributed to a drifter who has several other murders to his credit so, what the hell, one more doesn't even matter.
E per qualche motivo, viene attribuito al nostro vecchio amico Mr. Farmer.
And for whatever reason, this seems to be attributed to our old friend Mr. Farmer.
Ad Attone, ultimo conte di Lecco e di Almeno, viene attribuito non solo il progetto del ponte, ma anche la realizzazione del castello di Clanezzo e di una fortificazione sul monte Ubione, che controllava l’accesso alla valle Imagna.
Count Attone, the last count of Lecco and Almeno, was credited not only with the design of the bridge but also the construction of Clanezzo Castle and a fortification on Mount Ubione which controlled access to the Imagna Valley.
Nella misura in cui ai dati da voi raccolti viene attribuito un riferimento personale, quest'ultimo viene immediatamente escluso e i dati personali immediatamente cancellati.
Insofar as the data collected about you is assigned a personal reference, it will be immediately excluded and the personal data will be deleted immediately.
A ciascun ordine confermato sul sito viene attribuito un numero di spedizione e la relativa fattura.
Each order confirmed on the site is assigned to a single bill and has its own shipping number.
Allo stesso tempo, HRS ha ottenuto il marchio di qualità "Service Champions Gold" che viene attribuito alle 100 aziende più orientate al servizio nel ranking complessivo.
HRS also received the "Service Champions Gold" seal of quality, awarded to the 100 most service-oriented companies in the overall ranking.
L'assegnazione del premio Gabriele Cottafavi.....che come ben sapete ogni anno viene attribuito da una giuria mista.....di docenti e studenti all'allievo della scuola.....che si è distinto negli studi, nello sport e nell'amicizia.
the awarding of the Cottafavi Prize. As you know, each year a jury comprised of both teachers and students, selects a student who has stood out in academics, sports, and friendship.
Questa è la prima volta nel nuovo millennio che viene attribuito a una batteria di avviamento il giudizio “ottimo”.
This is the first occasion in this millennium that the test panel has given a “very good” to a starter battery.
70 (Settanta) che viene attribuito a Ptolamaeus. Il
70 (Septuagint) which is ascribed to Ptolamaeus. The
Li riterrete esseri umani, ma qualcosa di essenziale sembrerà mancargli, qualcosa a cui nel vostro mondo viene attribuito un valore.
You will think they are human beings, but something essential will seem to be missing in them, something that is valued within your world.
Viene attribuito un punteggio per la qualità degli ingredienti e la presentazione.
Points are then awarded based on the quality of the ingredients and presentation.
I pescherecci vengono identificati per mezzo di un numero unico di identificazione CFR (Community Fleet Register), che viene attribuito in modo definitivo e non è trasferibile.
Vessels are identified by means of a unique CFR (Community Fleet Register) number which is permanently assigned to a vessel and cannot be reassigned to another one.
In che modo un cliente viene attribuito al mio account?
How will a customer be linked to my account?
Il codice aeroportuale IATA è un codice di tre lettere che viene attribuito ai diversi aeroporti in tutto il mondo dalla IATA (International Air Transport Association, Associazione Internazionale del Trasporto Aereo).
An IATA airport code, also known an IATA location identifier, IATA station code or simply a location identifier, [1] is a three-letter code designating many airports around the world, defined by the International Air Transport Association (IATA).
A ogni istituzione viene attribuito un determinato contingente di candidati idonei che può assumere attingendo all'elenco di riserva.
The institutions are assigned a certain quota of successful candidates that they can recruit from the reserve list.
Dopo aver identificato il visitatore, ogni comportamento anonimo viene attribuito automaticamente a quella persona dando luogo a un profilo molto più articolato.
Once a visitor is identified, any previous anonymous behavior is assigned to that person automatically, resulting in a much richer profile.
Il progresso umano non si misura dall'industrializzazione. Si misura dal valore che viene attribuito a una vita.
Human progress isn't measured by industry... it's measured by the value you place on a life.
Agli utenti viene attribuito un identificativo tecnico ma in nessun caso Criteo e/o Google raccolgono dati personali identificativi come il nome o l’indirizzo dell’utente.
Users are assigned a technical ID, but under no circumstances will Criteo and/or Google collect personal data such as names or addresses that allow users to be identified.
A ogni cliente di Google AdWords viene attribuito un cookie diverso.
A different cookie is allocated to every Google AdWords customer.
In genere, tutto il credito della conversione viene attribuito all'ultimo annuncio su cui i clienti hanno fatto clic.
Typically, all credit for the conversion is given to the last ad customers clicked.
Il Consiglio europeo, che riunisce al suo interno i capi di Stato o di governo dei paesi membri, al quale viene attribuito il titolo di istituzione ufficiale dell'Unione (articoli I-20 e I-21);
the European Council, which will consist of the Heads of State and Government of the Member States and will become an official institution of the Union (Articles I-20 and I-21);
Ad affiliati di questa fazione viene attribuito il rapimento del gesuita romano Paolo Dall'Oglio, scomparso proprio a Raqqa all'inizio dello scorso agosto.
The kidnapping of the Roman Jesuit Paolo Dall’Oglio, who has been missing in Raqqa since early last August, has been attributed to members of this faction.
L’Unione europea (UE) stabilisce un marchio del patrimonio europeo che viene attribuito a siti ubicati nell'Unione e che rivestono un ruolo importante nella storia, nella cultura e nella costruzione dell'Europa.
Stress the symbolic value and raise the profile of sites which have played a significant role in the history and culture of Europe and/or the building of the Union; Justification
Quando un farmaco viene inizialmente scoperto, gli viene attribuito un nome chimico che ne descrive la struttura atomica o molecolare.
When a drug is first discovered, it is given a chemical name, which describes the atomic or molecular structure of the drug.
Con linguaggio tecnico, viene attribuito ad ogni parola un preciso significato e, tra il credere e il comprendere, viene a stabilirsi un reciproco movimento di chiarificazione.
With technical language a precise meaning is attributed to every word and, between believing and understanding, a reciprocal movement of clarification is established.
Ponderazione dei paesi: ai singoli paesi viene attribuito un peso in base alla rispettiva quota nella spesa per consumi totale dell’area dell’euro.
Weighting countries – Countries are weighted according to their share in total euro area consumption expenditure. more
Ad ognuno di questi tre fattori viene attribuito lo stesso peso nel punteggio finale.
Each of the those three factors are equally weighted in the combined total score.
Nel Nuovo Testamento alla risurrezione dei morti viene attribuito un momento temporale determinato.
A fixed moment of time is attributed in the New Testament to the resurrection of the dead.
Agli utenti taggati da Criteo viene attribuito un identificativo tecnico.
Users tagged by Criteo are given a technical identifier.
Ogni anno, da quasi 15 anni, viene attribuito un premio intitolato al nastro rosa al fine di promuovere la ricerca e l’innovazione in questo campo.
For nearly 15 years, a pink ribbon prize has been presented every year to support research efforts and innovation.
Spesso il termine parassita viene attribuito agli esseri più grandi, dalle amebe in su.
So often the term parasite is reserved for the bigger things, from amoebae on up.
Alla posizione viene attribuito un rating desunto identico alle valutazioni corrispondenti a tale livello di rating come indicato al punto 43.
The position shall be attributed a derived rating the same as the credit assessments corresponding to that rating grade as laid down in point 43.
Questo modello di attribuzione agisce in modo diverso rispetto al modello di attribuzione Valore pagina, in quanto il valore obiettivo viene attribuito al termine di ricerca più prossimo che porta alla conversione, non dopo.
This attribution model operates in a different fashion from Page Value attribution, since Goal value is attributed to the nearest search term leading up to the conversion, not after.
Le firme QES sono un’evoluzione più rigorosa delle firme AdES e l’unica tipologia a cui viene attribuito lo stesso valore giuridico delle firme autografe.
QES is a stricter form of AdES and the only signature type given the same legal value as handwritten signatures.
Ad ogni conducente viene attribuito un punteggio, e tu potrai visualizzare i dati FMS per ottimizzare il consumo carburante.
Every driver receives a score, and you get insight into valuable FMS data to optimise your fuel consumption.
il Consiglio europeo riunisce al suo interno i capi di Stato o di governo degli Stati membri; ad esso viene attribuito il titolo di istituzione ufficiale dell'Unione (articolo I-21);
The European Council consists of the Heads of State and Government of the Member States and is an official institution of the Union (Article I-21);
Tuttavia, tale circostanza può essere rilevante se viene attribuito alla prova un valore probatorio limitato in fase di ponderazione delle prove.
It may, however, be of significance if the evidence is given limited evidential value in the weighing of evidence.
Grande valore viene attribuito a creatività e individualità: entrambi sono più importanti degli status symbol per chi in Germania segue le tendenze della moda.
Great value is placed on creativity and individuality, both of which are more important to fashion-conscious Germans than status symbols.
3.1. Un UDI viene attribuito al dispositivo stesso o alla sua confezione.
3.1. A UDI shall be assigned to the device itself or its packaging.
scommettere in giochi che non contribuiscono a soddisfare i requisiti di scommessa o ai quali viene attribuito un valore dello 0%, come indicato nelle condizioni alla landing page del Bonus specifico;
wagering on Games that do not contribute towards wagering requirements or games with a 0% wagering weight applied to them as specified in the specific bonus landing page terms;
Il nome della sottocartella viene attribuito nel modo seguente:
The subfolder will be named as follows:
Se gli enti creditizi non dispongono di sufficienti informazioni per poter impiegare la definizione di inadempimento di cui alla parte 4, punti da 44 a 48, viene attribuito un fattore di graduazione di 1, 5 ai fattori di ponderazione.
If credit institutions do not have sufficient information to use the definition of default set out in points 44 to 48 of Part 4, a scaling factor of 1, 5 shall be assigned to the risk weights.
236 CE e 152 EA, con il quale la sig.ra Barbin chiede l’annullamento della decisione del Parlamento europeo 16 ottobre 2006 con la quale le viene attribuito un solo punto di merito per l’esercizio 2005.
Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Ms Barbin seeks annulment of the European Parliament’s decision of 16 October 2006 allocating her one merit point under the 2005 promotion procedure.
In base a questa misurazione, all’acqua viene attribuito il valore ±0 e il Sake con valore ±0 dovrebbe avere un sapore neutro, né secco né dolce.
In this measurement, water is given a value of ±0, and a sake with Sake Meter Value of ±0 should taste neutral, neither dry nor sweet.
Il premio speciale prende il nome da Paul Pietsch, ex pilota automobilistico e co-fondatore della casa editrice Motor Presse di Stoccarda, e viene attribuito a progetti tecnici eccezionali.
The special prize is named after Paul Pietsch, a former Grand Prix racers and co-founder of the Motor Presse Stuttgart, and is awarded for outstanding technical concepts.
Viene attribuito agli apparecchi connessi alla rete, rendendoli individuabili e dunque accessibili.
It is given to the computers which are connected to the network, rendering them addressable and thus accessible, indicates Wikipedia.
Sulla base della registrazione e dell'attivazione, il software viene attribuito al dispositivo sul quale è stato installato.
Based on the registration and activation, the software is assigned to the device on which it was installed.
Il Monte Everest rappresenta un paragone interessante per capire come è cambiata la nostra relazione con gli ambienti, visto che spesso gli viene attribuito il dubbio onore di essere la discarica più alta del mondo.
Now, Mount Everest is actually an interesting comparison of a new approach to how we interact with our environments, as it's often given the dubious honor of being the world's highest garbage dump.
1.080148935318s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Users are assigned a technical identifier, but personal identification data such as the name or address of the user are never collected. 